ABSTRACT
An 81-year-old woman, long-term non-progressor HIV infected, asymptomatic, not using ART, with a seven-year clinical follow-up in a reference unit, TCD4+ cell count values ranged from 719 to 1151 cells/µl, TCD8+ from 579 to 897 cells/µl and a viral load with higher value of 51 viral copies/ml but with undetectable results in most of the tests performed. The report of the long-term non-progressor HIV carrier aged over 80 years is somewhat unusual, considering the physiological/immunological changes that occur with the aging process concomitantly with HIV infection.
Mulher de 81 anos, infectada pelo HIV há muito tempo, não progressor, assintomática, sem uso de TARV, com acompanhamento clínico de sete anos em unidade de referência, os valores de contagem de células TCD4+ variaram de 719 a 1151 células/ µl, TCD8+ de 579 a 897 células/µl e uma carga viral com maior valor de 51 cópias virais/ml, mas com resultados indetectáveis na maioria dos testes realizados. O relato do portador de HIV de longa data não progressor com idade superior a 80 anos é um tanto incomum, considerando as alterações fisiológicas/imunológicas que ocorrem com o processo de envelhecimento concomitante à infecção pelo HIV.
Mujer de 81 años, infectada por VIH no progresor de larga evolución, asintomática, no usuaria de TAR, con seguimiento clínico de siete años en una unidad de referencia, los valores de recuento de células TCD4+ oscilaron entre 719 y 1151 células/ µl, TCD8+ de 579 a 897 células/µl y una carga viral con mayor valor de 51 copias virales/ml pero con resultados indetectables en la mayoría de las pruebas realizadas. El reporte de portadores de VIH no progresores a largo plazo mayores de 80 años es algo inusual, considerando los cambios fisiológicos/inmunitarios que ocurren con el proceso de envejecimiento concomitante con la infección por VIH.